CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

quinta-feira, 17 de abril de 2008

do uso inteligente da prosódia

tenho discutido muito com a laiana sobre a colocação de música no texto. ou, como prefiro dizer, a colocação do texto em música. mas a prova definitiva de que a prosódia deve ser explorada como o texto - e não somente a pronúncia dita natural - pede me veio hoje ao ouvir o caminhão da pamonha (isso é sério). o texto, se falado normalmente, seria acentuado (sílabas em negrito) do seguinte modo:

"olha a pamonha. [...] pamonha de sal, pamonha de doce, apimentada, todas elas com queijo."

já o texto publicitário, por motivos de ênfase:

"olha a pamonha. [...] pamonha de sal, pamonha de doce, apimentada, todas elas com queijo."

0 comentários: